Payment system (au PAY) maintenance notice (January 21st 0:15-0:55 AM, 4:00-4:40 AM)

NormallyWhite Tiger and Black Tiger　Toraebi StoreThank you very much for your patronage.

We would like to inform you that the payment system will undergo maintenance on the following dates.

Maintenance overview

Payment system (au PAY) maintenance

schedule

①Wednesday, January 21, 2026 0:15-0:55

②Wednesday, January 21, 2026 4:00-4:40 AM

*There are times when you cannot use the above two times on the same day.

During the above period, you will not be able to use au PAY for payment.
*Other payment methods are available.
*This period may be extended due to maintenance reasons. Thank you for your understanding.

We apologize for any inconvenience this may cause to our customers, and appreciate your understanding and cooperation.